It has been ages since I wrote in this blog. hahahaha
Some researchers say that writing a journal or diary can improve your memory and lessen the chance of you to become forgetful.
I will try to write in this blog again since I figure out that my memory is not as good as before and my language skill is deteriorating.
Recently, I watch a Thai movie in Astro. It is a comedy romantic movie about 2 teachers teaching in the boat school at different time. However, they know each other and fall in love with each other from the diary that the first teacher (Teacher Ann) left in the school. At first the 2nd teacher (Teacher Song) become frustrated after being dumped by his girlfriend because he had to teach in the remote school and can only meet his girlfriend during weekend. The school is in the middle of lake only can be reached by boat and no telephone signal. But soon he found and read the diary, he become inspired by Teacher Ann.
Teacher Ann left the boat school because she is getting married with her long-relationship boyfriend (also a teacher) and now teaching in a modern school in Chiang Mai. However, just a few week before the wedding, she found out that her boyfriend cheated on her and impregnate a lady. She become upset and decided to transfer back to school boat for the new school year.
Meanwhile, Teacher Song also found out from the headmaster that Teacher Ann is getting married and he become sad and feel that he lost his friend. When the year school finish, he decided to quit from the job and further his study.
Being back to the boat school, Teacher Ann learned about Teacher Song from the students, that he also a good teacher. She also discover her diary and read Teacher Song notes in it.
Before the school year end, the students receive letter from Teacher Song saying that he will come to visit them before school holiday. Teacher Ann is looking forward to meet Teacher Song, however her boyfriend come and persuade her to accept him back. Teacher Ann decided to accept her boyfriend and left the school without waiting Teacher Song to arrive.
On the way to Chiang Mai, in the car, her boyfriend give her diary saying that she left it in the school. But actually she left the diary with note to Teacher Song. She asked her boyfriend his opinion regarding Teacher Song teaching method which is teach the children by let the children experience themselves, not just lesson in class. His boyfriend considered that method as wasting of time.
Teacher Ann become upset because she is too believe in learning by experience and have same belief in Teacher Song teaching method. She left her boyfriend and return to the school boat to meet Teacher Song.
It is night when she arrived the school boat, and no light in school. Thinking nobody in school (since it is school holiday and the students already return home), she wants to turn the boat to land the lights turn up. She enter the school and found Teacher Song is repairing the generator.
Last scene. they introduce each other and smile.
THE END.
hehehehehehhe
Below is the OST of that movie
เธอเคยได้เห็นหรือเปล่าว่าความรักเป็นเช่นไร
Tur koey dai hen reu bplao wah kwahm ruk bpen chen rai
Have you ever witnessed what love is like?
ฉันไม่เห็นหรอก แต่ฉันก็รู้สึก
Chun mai hen rauk dtae chun gor roo seuk
I haven’t, but I feel it
รู้ไหมว่าความคิดถึง มันหน้าตาเป็นเช่นไร
Roo mai wah kwahm kit teung mun nah dtah bpen chen rai
Do you know what missing someone looks like?
ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันก็รู้สึก
Chun mai roo rauk dtae chun gor roo seuk
I don’t, but I feel it
(*) ไม่ต่างกัน กับใจฉันหรอก
Mai dtahng gun gup jai chun rauk
It’s no different than my heart
สิ่งนั้นที่เธอสัมผัส เราต่างรับรู้มันด้วยใจ
Sing nun tee tur sumput rao dtahng rup roo mun duay jai
The things you feel, we both acknowledge them with our hearts
บางอย่างเราอาจไม่เห็นมันด้วยตา
Bahng yahng rao aht mai hen mun duay dtah
Some things we might not be able to see with our eyes
แต่เรารับรู้มันด้วยใจ เราไม่ต่างกัน
Dtae rao rup roo mun duay jai rao mai dtahng gun
But we acknowledge them with our hearts, we’re no different
ทุกครั้งที่เหงาก้มีเธอ ยิ่งทำชื่นใจ
Took krung tee ngao gor mee tur ying tum cheun jai
Every time I’m lonely, I have you making me happy
และฉันมั่นใจ ว่าเธอก็รู้สึก
Lae chun mun jai wah tur gor roo seuk
And I’m certain you feel it too
(*)
ลมเย็นที่เธอสัมผัส ไม่ต่างกับฉันเท่าไหร่
Lom yen tee tur sumput mai dtahng gup chun tao rai
The cool wind that you touch isn’t any different than mine
ไออุ่นยามเช้าของทุกวัน
Ai oon yahm chao kaung took wun
The warmth of the morning every day
ก็เหมือนว่ามัน
Gor meuan wah mun
It’s like…
(*)
Some researchers say that writing a journal or diary can improve your memory and lessen the chance of you to become forgetful.
I will try to write in this blog again since I figure out that my memory is not as good as before and my language skill is deteriorating.
Recently, I watch a Thai movie in Astro. It is a comedy romantic movie about 2 teachers teaching in the boat school at different time. However, they know each other and fall in love with each other from the diary that the first teacher (Teacher Ann) left in the school. At first the 2nd teacher (Teacher Song) become frustrated after being dumped by his girlfriend because he had to teach in the remote school and can only meet his girlfriend during weekend. The school is in the middle of lake only can be reached by boat and no telephone signal. But soon he found and read the diary, he become inspired by Teacher Ann.
Teacher Ann left the boat school because she is getting married with her long-relationship boyfriend (also a teacher) and now teaching in a modern school in Chiang Mai. However, just a few week before the wedding, she found out that her boyfriend cheated on her and impregnate a lady. She become upset and decided to transfer back to school boat for the new school year.
Meanwhile, Teacher Song also found out from the headmaster that Teacher Ann is getting married and he become sad and feel that he lost his friend. When the year school finish, he decided to quit from the job and further his study.
Being back to the boat school, Teacher Ann learned about Teacher Song from the students, that he also a good teacher. She also discover her diary and read Teacher Song notes in it.
Before the school year end, the students receive letter from Teacher Song saying that he will come to visit them before school holiday. Teacher Ann is looking forward to meet Teacher Song, however her boyfriend come and persuade her to accept him back. Teacher Ann decided to accept her boyfriend and left the school without waiting Teacher Song to arrive.
On the way to Chiang Mai, in the car, her boyfriend give her diary saying that she left it in the school. But actually she left the diary with note to Teacher Song. She asked her boyfriend his opinion regarding Teacher Song teaching method which is teach the children by let the children experience themselves, not just lesson in class. His boyfriend considered that method as wasting of time.
Teacher Ann become upset because she is too believe in learning by experience and have same belief in Teacher Song teaching method. She left her boyfriend and return to the school boat to meet Teacher Song.
It is night when she arrived the school boat, and no light in school. Thinking nobody in school (since it is school holiday and the students already return home), she wants to turn the boat to land the lights turn up. She enter the school and found Teacher Song is repairing the generator.
Last scene. they introduce each other and smile.
THE END.
hehehehehehhe
Below is the OST of that movie
เธอเคยได้เห็นหรือเปล่าว่าความรักเป็นเช่นไร
Tur koey dai hen reu bplao wah kwahm ruk bpen chen rai
Have you ever witnessed what love is like?
ฉันไม่เห็นหรอก แต่ฉันก็รู้สึก
Chun mai hen rauk dtae chun gor roo seuk
I haven’t, but I feel it
รู้ไหมว่าความคิดถึง มันหน้าตาเป็นเช่นไร
Roo mai wah kwahm kit teung mun nah dtah bpen chen rai
Do you know what missing someone looks like?
ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันก็รู้สึก
Chun mai roo rauk dtae chun gor roo seuk
I don’t, but I feel it
(*) ไม่ต่างกัน กับใจฉันหรอก
Mai dtahng gun gup jai chun rauk
It’s no different than my heart
สิ่งนั้นที่เธอสัมผัส เราต่างรับรู้มันด้วยใจ
Sing nun tee tur sumput rao dtahng rup roo mun duay jai
The things you feel, we both acknowledge them with our hearts
บางอย่างเราอาจไม่เห็นมันด้วยตา
Bahng yahng rao aht mai hen mun duay dtah
Some things we might not be able to see with our eyes
แต่เรารับรู้มันด้วยใจ เราไม่ต่างกัน
Dtae rao rup roo mun duay jai rao mai dtahng gun
But we acknowledge them with our hearts, we’re no different
ทุกครั้งที่เหงาก้มีเธอ ยิ่งทำชื่นใจ
Took krung tee ngao gor mee tur ying tum cheun jai
Every time I’m lonely, I have you making me happy
และฉันมั่นใจ ว่าเธอก็รู้สึก
Lae chun mun jai wah tur gor roo seuk
And I’m certain you feel it too
(*)
ลมเย็นที่เธอสัมผัส ไม่ต่างกับฉันเท่าไหร่
Lom yen tee tur sumput mai dtahng gup chun tao rai
The cool wind that you touch isn’t any different than mine
ไออุ่นยามเช้าของทุกวัน
Ai oon yahm chao kaung took wun
The warmth of the morning every day
ก็เหมือนว่ามัน
Gor meuan wah mun
It’s like…
(*)
Comments
Post a Comment